16 mars 1810 – Lettre de Jean JURY à son père

Les archives familiales sont essentielles et parfois inespérées pour les généalogistes. Mais lorsque, comme Claude, nous découvrons des lettres d’un lointain ancêtre qui participa aux campagnes d’Italie nous voulons partager notre émotion. Jean Jury a laissé trois lettres qui ont été retranscrites pour facilter la lecture… lecture qui reste néanmoins difficille.

Après Wagram (1809), en 1810, Napoléon commandait à la moitié de l’Europe. Jamais il n’y avait eu d’empereur si puissant. Le 11 Mars 1810  Napoléon Ier se marie avec Marie-Louise.

Jean Jury, lors des campagnes Napoléoniennes

Voici la première lettre du 16 mars 1810, adressé par Jean Jury à son père.

Voici la première lettre du 16 mars 1810, adressée par Jean Jury à son père.
Claude JURY (ou Jurie), marchand de fer  (1742-1824)   – sosa 106
x à Gilberte CHANCLAUX
     Ont eu au moins 9 enfants,
     Dont Jean Jury, né le 4 mars 1791
     Auteur des lettres.
***
Au dos de la lettre
A Monsieur Jean Jurÿ, Marchand de faire,
Département du puÿ de dôme
En aux vergne à Clermont ferant
Poste restante
Cete lettre sadresse à Monsieur Jean Jurÿ, marchant de faire
***

 

*

Vérone, 16 marces 1810,     (pour mars)

Mon très cher père,

frère, sœur, baux frère et belle soeur, je vous fait savoir que je suit arriver à mon dépost en bonne santé, je vous fait que je vous nés écrit plutos mais que je bien été malade en route.

Je vous fait savoir en passant la montagne du monsenie qui il avet baucou de nège, que janpouvet pas sortire. Je vous fait savoir quen  nous etion dans la prison de turin malade ont mas vouler deux louÿs.

Mais que…… effor pour me conduire.

Je vous fait savoir que jai bien vue de misere dans les préson mais qu’on je suit été arriver à mon depost je suis été en liberté de suite

Je vous fais savoir que je suit à veronne en Italie une très belle ville qui fait aser bon vivre.

Je vous fais savoir mon baufrere Jean de menvoier la Réponse de suite

Je vous fait savoir que je suit avec le camarade Benoit loudaze qui se porte bien, vous feré bien més compliment à mon baufrere Jean, à mon camarade Jean laudant   ainsi qu’a son pére et mere

Je vous fait savoir en vous embrassant mon très cher père, aussi mes frere et sœur et baufrére et belle sœur et cousin et cousine et à tous ceux qui demanderont de mes nouvelles

Je suit votre fils Jean Jury pourlavie

Mon adresse et averonne, en Italie, département de la Dige106 régiment de ligne, 4 batalion , 2 companie en garnison avéronne en Italie.

 

Collection personnelle de : Adhérent-CGMA-Claude-P-093

A suivre

24 septembre 1811 – Lettre de Jean JURY a son baufrere

18 novembre 1810 – Lettre de Jean JURY a son baufrere

1 commentaire

Classé dans Adhérents, Episodes, Généalogie des adhérents

Une réponse à “16 mars 1810 – Lettre de Jean JURY à son père

  1. claude Pandar

    Un peu tardif…….MAIS un grand merci, Joël
    parfois je n’ai pas les yeux en face des trous!!!!! et d’ailleurs tu l’as constaté par toi-même
    c’est pour cela que je n’avais pas trouvé

    J’aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s