Archives de Catégorie: Vocabulaire

Généalogie et étymologie en 1829

Les ouvrages actuels de généalogie consacrent toujours quelques pages de définitions des termes employés par les généalogistes et les archivistes (abécédaire, lexique). Nous n’allons pas faillir à cette règle, mais les définitions que nous proposons datent de 1829 et sont extraites du « Dictionnaire Etymologique de la langue Françoise, ou les mots classés par famille; contenant les mots du dictionnaire de l’Académie Françoise. » Par B. de Roquefort, livre édité à Paris par Decourchant, imprimeur Editeur rue d’Erfurt n° 1 en 1829. Livre retrouvé dans le grenier d’un ascendant d’un de nos adhérents.

Les mots ont-ils changé d’orthographe, de sens, ont-ils évolué, à vous de juger !

AGNAT, collatéraux qui descendent par mâles d’une même souche masculine.
Du latin ad, auprès et de natus, né..

AIEUL, ou ayeul, grand-père. Du latin avus, atavus. En italien, aiolo.

AÏEULE, ayeule, grand-mère
AÏEUX, ayeux, parents de tous degrés, qui nous a précédés : les hommes des siècles antérieurs.
BISAYEUL, le père, la mère des aïeux.
TRISAYEUL, le père, la mère des bisaïeux.

CALENDRIER, table qui contient l’ordre des jours, des semaines, des mois et des fêtes qui arrivent pendant l’année, parce que le nom de calendes étoit écrit en gros caractères à la tête de chaque mois. Calendarium.

COGNAT, parent par les femmes. Cognatus.
GOGNATIQUE, dévolu aux cognats, au défaut de la ligne masculine.

CONSANGUIN, frères et sœurs de père seulement. Consanguineus, de même sang, race, parenté.

GENEALOGIE, histoire de l’origine d’une famille, de sa propagation et de son état présent.
Genealogia, de génos, race, famille, et de logos, discours.
GENEALOGIQUE, qui appartient à la généalogie.
GENEALOGISTE, qui fait ou dresse des généalogies.

GERMAINS, enfants de deux frères ou de deux sœurs.

JOURNALIER, de chaque jour, qui se fait par jour, ouvrier à la journée.

LABOUR, façon donnée en labourant. Labor.
La terre de Labour, province du royaume de Naples, l’ancienne Campania felix, remarquable par sa fertilité, ainsi dite de ce quelle est très propre au labourage. On appelle aussi pays de Labour une partie de la Gascogne et du pays des Basques. En latin Lapurdium, ancien nom de Bayonne.
LABOUREUR, celui qui laboure les terres et les ensemence.

MENAGERE, femme qui dirige le ménage.

OBIT, mort, service pour un mort.

OBITUAIRE, registre des obits où l’on inscrit le nom des morts et la date de leur sépulture; pourvu d’un bénéfice vacant par le mort.

PRECIPUT, don mutuel des époux; somme à prélever par l’époux veuf avant le partage de la communauté; prélèvement avant le partage d’hérédité. De Proecipuus, qui concerne le particulier; fait de proecipere, prendre d’avance; composé de proe, avant et de capio, je prends.

2 Commentaires

Classé dans A lire, Vocabulaire

Bon amusement et on ne triche pas !

Vérifiez vos connaissances

*

Un petit contrôle de votre bonne connaissance de la langue française !

Bon amusement et on ne triche pas !

Attention le questionnaire démarre dès l’ouverture de la page.

*

Poster un commentaire

Classé dans Vocabulaire

Généalogie et étymologie en 1829

Les ouvrages actuels de généalogie consacrent toujours quelques pages de définitions des termes employés par les généalogistes et les archivistes (abécédaire, lexique). Nous n’allons pas faillir à cette règle, mais les définitions que nous proposons datent de 1829 et sont extraites du « Dictionnaire Etymologique de la langue Françoise, ou les mots classés par famille; contenant les mots du dictionnaire de l’Académie Françoise. » Par B. de Roquefort, livre édité à Paris par Decourchant, imprimeur Editeur rue d’Erfurt n° 1 en 1829. Livre retrouvé dans le grenier d’un ascendant d’un de nos adhérents.

Les mots ont-ils changé d’orthographe, de sens, ont-ils évolué, à vous de juger !

 AGNAT, collatéraux qui descendent par mâles d’une même souche masculine.

                Du latin ad, auprès et de natus, né..

 AIEUL, ou ayeul, grand-père. Du latin avus, atavus. En italien, aiolo.

                AÏEULE, ayeule, grand-mère

                AÏEUX, ayeux, parents de tous degrés, qui nous a précédés : les hommes des siècles antérieurs.

                 BISAYEUL, le père, la mère des aïeux.

                 TRISAYEUL, le père, la mère des bisaïeux.

 CALENDRIER, table qui contient l’ordre des jours, des semaines, des mois et des fêtes qui arrivent pendant l’année, parce que le nom de calendes étoit écrit en gros caractères à la tête de chaque mois. Calendarium.

 COGNAT, parent par les femmes. Cognatus.

                GOGNATIQUE, dévolu aux cognats, au défaut de la ligne masculine.

 CONSANGUIN, frères et sœurs de père seulement. Consanguineus, de même sang, race, parenté.

 GENEALOGIE, histoire de l’origine d’une famille, de sa propagation et de son état présent. Genealogia, de génos, race, famille, et de logos, discours.

                GENEALOGIQUE, qui appartient à la généalogie.

                GENEALOGISTE, qui fait ou dresse des généalogies.

 GERMAINS, enfants de deux frères ou de deux sœurs.

 JOURNALIER, de chaque jour, qui se fait par jour, ouvrier à la journée.

 LABOUR, façon donnée en labourant. Labor.

                La terre de Labour, province du royaume de Naples, l’ancienne Campania felix, remarquable par sa fertilité, ainsi dite de ce quelle est très propre au labourage. On appelle aussi pays de Labour une partie de la Gascogne et du pays des Basques. En latin Lapurdium, ancien nom de Bayonne.

                LABOUREUR, celui qui laboure les terres et les ensemence.

 MENAGERE, femme qui dirige le ménage.

 OBIT, mort, service pour un mort.

                OBITUAIRE, registre des obits où l’on inscrit le nom des morts et la date de leur sépulture; pourvu d’un bénéfice vacant par le mort.

 PRECIPUT, don mutuel des époux; somme à prélever par l’époux veuf avant le partage de la communauté; prélèvement avant le partage d’hérédité. De Proecipuus, qui concerne le particulier; fait de proecipere, prendre d’avance; composé de proe, avant et de capio, je prends.

Poster un commentaire

Classé dans A lire, Vocabulaire

Garde des plaisirs du Roi

Un article de Valérie Arnold-Gautier sur le site CGBrie

 Garde des plaisirs du Roi

http://cgbrie.free.fr/pdf/Garde.pdf

Poster un commentaire

Classé dans Vocabulaire

29 mars 1945 – Mention du décès

Décès. En application de l’ordonnance du 29 mars 1945, mention du décès est portée en marge de l’acte de naissance de l’intéressé.
Décès hors du domicile, transcription du jugement arrêt déclaratif de décès en marge des registres de la commune où l’acte aurait dû normalement être dressé à la date du décès (ordonnance du 29 mars 1945)

Poster un commentaire

Classé dans Vocabulaire

Vous avez dit Trève !

Saint-Michel

Qu’est-ce qu’une trève en Bretagne ?

(lire l’article précédent)

Poster un commentaire

Classé dans Vocabulaire

22 mars 1897 – Jean GRAVES

1897 – Né avant-hier

Acte de naissance daté du 22 mars 1897 – Saint-Maurice (Val-de-Marne)
du peintre animalier

n°17 Graves Jean Lucien

L’An mil huit cent quatre vingt dix sept, le vingt deux mars à trois heures du soir ; acte de naissance de Graves, Jean, Lucien, du sexe masculin, né avant-hier à six heures et demie du matin au domicile de ses père et mère à Saint-Maurice, rue du Plateau numéro dix-sept, fils de Graves Joseph , âgé de trente ans, Fruitier et Brochard, Jeanne, Florence, son épouse, âgée de vingt-huit ans, Fruitière, dressé par nous Gaultier, François, Maire, Officier de l’Etat-Civil de Saint-Maurice …

Né avant-hier signifie que Jean Graves est né le 20 mars.

Poster un commentaire

Classé dans Célébrités du Val-de-Marne, Ephéméride, Vocabulaire